-
Je lance aujourd'hui une action pour la langue française et j'espère que vous allez passer le mot !! Il faut en effet mettre l'ACCENT sur ce "problème".
Ceux qui me suivent savent que le français n'est pas ma langue maternelle. J'ai commencé à l'apprendre à l'âge de 13 ans, en deuxième langue après l'anglais. J'ai toujours préféré le français à l'anglais et j'ai consacré beaucoup de mon temps d'adolescente à apprendre son vocabulaire et à m'approprier les règles de grammaire.
Dans mon blog et dans mes commentaires, j'essaie au mieux de faire le moins de fautes possibles, je me relis et je vérifie si j'ai un doute, mais bon, je sais qu'il y en a de temps en temps et je m'en excuse.
Comme j'ai dit, je ne compte pas les heures passées à apprendre cette belle langue et voilà depuis quelques années maintenant que je vois et revois sur des affiches, sur internet et un peu partout une faute qui me révolte à tel point que je ne peux plus me taire. En voici des exemples :
Message de Hellocoton.
Affiche de l'AFFSAPS vue chez le médecin
Affiche de Carrefour Market
Une fois pour toutes: "faites" du verbe faire s'écrit sans accent circonflexe !!!!
Et en voici les raisons:
Il existe bel et bien le mot "le faîte", écrit avec accent circonflexe qui veut dire "partie la plus haute d'un batiment, sommet". D'ailleurs, l'accent circonflexe ressemble à un toit ! Mais bon, ce n'est pas la raison pour laquelle "faîte" prend l'accent, mais un bon moyen pour s'en souvenir !
Sans aller dans le détail car je ne suis pas une spécialiste en linguistique et aussi pour ne pas vous ennuyer:
Dans la langue française, l'accent circonflexe sert à :
1. Indiquer la prononciation d'un a, o ou u comme dans "fantôme" (o long fermé) par rapport à "fantomatique" (o bref ouvert) , "grâce" mais "gracieux" etc.
2. Pour distinguer des homophones (mots différents possédant la même prononciation) comme "mur" et "mûr", "sur" et "sûr" etc.
3. Pour indiquer que le mot contenait une lettre maintenant disparue (souvent un "s"), comme dans fête, bête, tête etc.
Ce qui est le cas pour le mot "le faîte" qui vient de "feste" en ancien français du XII siècle, dérivé du mot germanique "first". D'ailleurs le mot First est toujours utilisé en allemand.
"Feste" est devenu petit à petit "faiste" puis a perdu le "s" pour devenir "faîte", l'orthographe actuelle.
Passons maintenant au cas "faites" du verbe "faire":
Faire vient du latin classique "facere". Il appartient aux verbes du troisième groupe, qui sont des verbes irréguliers tant en raison de leurs terminaisons dans la conjugaison qu’en ce qui concerne leur radical qui peut être très variable. Il faut donc apprendre leur conjugaison au cas par cas.
Le verbe "faire" conjugué au présent:
je fais
tu fais
il fait
nous faisons
vous faites
ils font
Vous remarquez que "faites" a perdu le "s" (il y a longtemps on écrivait même "vous faisez") et on devrait normalement écrire "faîtes". Mais il n'en porte pas parce qu'il est l'homophone de "faîte".
On a enlevé l'accent afin de faire la différence entre ces deux mots (voir point 2 ci-dessus).
Même si on ne risque évidemment pas de confondre le verbe "faites" avec le nom "faîtes", je ne comprends pas pourquoi tant de gens se donnent la peine de mettre un accent là où il ne devrait pas y en avoir.
Je sais que ça ne va pas changer le monde mais s'il vous plaît: faites passer le message ! Merci !
Je vous invite aussi à me dire quelle faute de français vous énerve le plus et je referai un article spécial "Eradication des fautes de français".
<script type="text/javascript"> // <![CDATA[ var linkwithin_site_id = 348814; // ]]> </script><script src="http://www.linkwithin.com/widget.js" type="text/javascript"> </script>
<script type="text/javascript"> // <![CDATA[ var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-18595418-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); // ]]> </script>
<script type="text/javascript"> // <![CDATA[ _uacct = "UA-994360-1"; urchinTracker(); // ]]> </script><script type="text/javascript"> </script>
Tags : faites, orthographe
-
Commentaires
71qqqVendredi 17 Mai 2019 à 04:59coach outlet store
ferragamo belt
adidas superstar
coach wallets
christian louboutin
mcm outlet
persol sunglasses
birkenstock sandals
fitflops
christian louboutin outlet
jordan shoes
the north face
off-white clothing
coach outlet
christian louboutin outlet
nike outlet store
rolex watches
ralph lauren polo shirt
kate spade outlet
nike blazer pas cher
coach outlet
coach outlet
off white
christian louboutin
canada goose jackets
louboutin outlet
pandora outlet
nike outlet online
jordan 4
pandora jewelry
pandora jewelry
adidas wings
ugg outlet
fila shoes
bape clothing
soccer shoes
mcm outlet
under armour outlet
pandora jewelry
coach outlet store
kate spade outlet
pandora
jacksonville jaguars jerseys
cheap snapbacks
david yurman sale
coach outlet
fitflops sale clearance
coach outlet store
baltimore ravens jerseys
ugg outlet
ralph lauren
fitflops sale clearance
prada outlet
toms shoes
true religion outlet store
ferragamo outlet store
cheap nike air max
ralph lauren outlet
superdry
mulberry outlet
gucci outlet
canada goose outlet
coach factorty outlet
st louis cardinals jerseys
michael kors handbags
nike factory
coach outlet
birkenstock outlet
true religion outlet
nike roshe
michael kors handbags
new england patriots jerseys
fjallraven outlet
michael kors outlet
adidas
ugg boots
stone island clothing
yeezy boost
nike outlet
chi flat iron
air jordan
ugg boots
canadian goose
uggs italia
prada outlet
louis vuitton outlet
miu miu outlet
fitflops outlet
givenchy handbags
polo ralph lauren
coach outlet store online clearances
guess canada
yeezy boost 350
seattle seahawks jerseys
off white shirt
ysl outlet
canada goose parka
kate spade outlet
polo ralph lauren outlet
cheap nhl jerseys
pandora charms
true religion jeans
kate spade outlet
pandora jewelry
coach outlet
cleveland browns jerseys
ralph lauren outlet
nike shoes for men
uggs
maui jim sunglasses
converse uk
coach outlet
hermes outletqqq
70butterflyDimanche 22 Septembre 2013 à 09:23Personnellement je suis au plus au point agacée quand sur les affiches je vois : évènement au lieu de événement.... pas compliqué pourtant!!!
Oui, il a en a pas mal qui disent dans leurs commentaires ne pas supporter le language sms et je ne supporte pas non plus. Je zappe tout de suite quand je le vois. Bisous.
Je suis tout à fait d'accord avec toi, je te suis à 100% !!! ça arrive de faire des fautes, d'accord, mais il faut se relire un minimum !
Ce que je déteste ? le langage sms ailleurs que sur le téléphone portable (facebook, blogs etc...) et la confusion entre -é- et -er- pour un verbe !
Bises !
www.saminette.fr
Merci ! Oui , j'en ai déjà vu quelques-unes comme "vôtre maison" par exemple mais ça reste des cas isolés alors que "faites" se répand comme un virus, hihi. Bises.
Oui, je ne sais pas pourquoi cette faute m'énerve tellement, certainement parce qu'on la voit sur des affiches comme celle de Carrefour ou récemment sur une affiche de la ville d'Amiens. Ce sont les imprimeries qui font cette faute et ce n'est pas un cas isolé comme on peut voir. Je trouve cela incroyable. Bisous.
Merci. Quand j'ai vu l'affiche chez le médecin la semaine dernière, le temps était vraiment venu pour moi de faire ce coup de gueule qui avait mijoté dans ma tête depuis un moment déjà. Et je suis sûre que tu en trouveras plein maintenant que tu y es sensibilisée. Bises.
Oui, Lune a aussi laissé cette remarque dans son commentaire. Je pense que j'ai dû faire cette faute aussi dans le passé à cause de l'anglais justement.
C'est vrai que si on est dyslexique, c'est une autre affaire. Je n'aime pas écrire par exemple des lettres officielles en français de peur de faires des fautes alors je vois bien que ça ne doit pas être évident pour toi dans la vie de tous les jours. Bises.
Merci ! Mon mari est prof au collège et ça ne s'arrangera pas pour les générations futures. Mais je me rappelle que déjà dans les années 80 mes correspondantes françaises m'envoyaient des lettres en français avec pas mal de fautes, surtout de terminaison, donc ce n'est pas nouveau. Mais dans le cas de "faites" ce que je ne supporte pas c'est que cette faute apparaît sur des affiches que des milliers de personnes peuvent voir.
Merci ! Oui, et nous au lycée, on apprenait et on devait scrupuleusement respecter la différence à l'écrit et dans la prononciation, sinon on avait des points en moins. Mais dans le fait de ne pas prononcer toutes les lettres comme le fait l'allemand réside évidemment toute la difficulté du français écrit. Merci pour ton commentaire !
Alors Scottish Girl, tu n'as pas encore fini de planter les patates ? !!!
Bisou du jour !
Katia.Bravo pour ton article ! C'est vrai que voir des fautes sur des affiches, ça devient grave...
Ouh tu es fachée là ! je ne sais pas quelle faute m'énerve le plus, car il m'arrive d'en faire aussi ! et le français est ma langue maternelle contrairement à toi...shame ! en tous cas tu le parle et l'écrit bien mieux que nous pauvres français mauvais en grammaire et en ortographe... C'est pour cette raison qu'on est aussi mauvais en langues, on est déjà pas capables de parler la nôtre correctement :)
BisousTiens, je n'avais jamais remarqué qu'il était parfois écrit de cette façon! C'est quand même fou que l'on retrouve la faute même dans des publicités!
Article intéressant ;)
BisouMerci pour cette leçon de grammaire! Ton français est impeccable :) En ce qui me concerne, je remarque souvent que les gens écrivent l'abréviation "Mr" pour désigner Monsieur. En réalité, l'abréviation doit s'écrire: M. et non pas Mr
Pour ma part le message est passé, grâce à ton billet, je ne ferai plus jamais cette erreur. Merci.
Alors moi ce qui m'énerve c'est " la copine à untel" au lieu de la copine DDDDDD' Untel"
Mais je ne râles pas trop je fait énormément de fautes. Même si j'essaye d'être attentive mais comme je suis dyslexique ce n'est pas évident!
Biseseh bien moi je dis chapeau, tu écris très bien pour quelqu'un dont le français n'est pas la langue maternelle!Que ce soit dans les commentaires, sur certains blogs, ou pire encore, dans ma propre classe(je suis en master!), il y a des fautes énormes!
Il peut arriver de faire des fautes, mais pour certains ça arrive bien trop souvent.
Bravo en tous cas :)Bravo pour cet article !
Ce qui m'exaspère au plus haut point : les gens qui ne font pas la différence entre le futur simple de l'indicatif (je mangerai) et le conditionnel présent (je mangerais).
Non, ton message tombait justement au moment où j'étais devant l'ordinateur et puis j'avais envie de te répondre directement. J'ai aussi un grand projet de peinture cette année: volets, portes etc. etc. En plus les légmes, je suis déjà débordée rien qu'à y penser, héhé. Bises et bon dimanche.
Il semble qu'il en existe un sur over-blog quand tu tapes tes textes mais je ne l'ai jamais trouvé. Mais bon, il y a toujours faute et faute et je ne pense pas que tu en aies besoin. Bises.
Merci. Et quand tu penses au nombre de ces messages que Hellocoton envoie, j'espère que ce n'est pas trop contagieux. D'ailleurs, j'espère qu'ils le corrigeront bientôt.
J'ai aussi un Bescherelle et c'est bien utile mais je ne l'utilise plus, je vais souvent directement sur Google si j'ai un doute. :)
Oui, événement, une faute très répandue, et comme tu dis, les imprimeries devraient savoir !
Oui, je profite de mon blog de temps en temps pour essayer de faire passer mes petits messages et coups de gueule. Bises.
Oui, les fautes de frappe, ça arrive et tout le monde sait que c'était un accident mais les vraies fautes, surtout dans les mots courants, qui se propagent comme un virus, ce sont elles qui m'énervent. Bises.
Je pense bien de l'avoir vu dans l'article avec l'interview justement, vers la fin, mais ça reste entre nous. Bises.
"Que je voye" c'est pour se donner des airs, non ? Et en plus, ça fait très moyenageux ! Mais "il faut que " sans le subjonctif, c'est pas mieux!
Je ne sais pas non plus mais c'est tout simplement une expression à apprendre par coeur à l'école. Mais c'est vrai, plus on la voit écrite ainsi, plus les gens vont se mettre à l'écrire de cette manière. :(
Le langage sms, je n'en vois heureusement pas beaucoup mais c'est vrai que c'est insupportable. Et puis les gens ne sauront plus écrire normalement petit à petit, c'est ça le pire.
Oui, ce sont surtout les professionnels que je vise, bien évidemment. Et je me demande comment les imprimeries ne peuvent pas être au courant et faire la même faute ? La catégorie existe depuis un moment, je ne savais pas trop quoi mettre et j'aime bien l'expression "dis donc" . Bises.
Tu as raison, mon mari, qui est prof d'allemand, connaît mieux les règles de grammaire que moi. Mais ce qui m'énerve le plus dans le cas de "faites" est qu'on le voit maintenant sur les affiches officielles (j'en ai vu également sur une affiche de la ville d'Amiens). Sinon, quand on écrit beaucoup, les fautes d'accord peuvent arriver, ce n'est pas trop grave.
Je ne vois pas trop de langage sms mais je pense que les gens qui l'utilisent en dehors du contexet du sms ne sauront plus écrire normalement à force et c'est une vraie catastrophe. Merci pour ton commentaire.
Oui, "sa" à la place de "ça" me fait le même effet. Je n'arrive pas à comprendre comment on peut faire cette faute !
Merci ! Bien sûr que tu as tout bien mis, tu maîtrises l'orthographe parfaitement et tu ne fais jamais aucune faute sur ton blog . :))
En fait, mon action se limite sur le "faites" et sur les fautes que vous me faites savoir . ;))
Je n'ai jamais vu "bonne anniversaire" mais le -er , c'est très, très fréquent et m'énerve aussi. Bises.
C'est vrai que j'ai aussi eu la tendance à écrire Mr au début, certainement à cause de l'anglais ! Bises.
Merci !! Non, je n'ai pas cette ambition là et vu le peu de réactions que j'ai eues à cet article, il semble que ça n'intéresse pas grand monde. Dommage !!
M'en parle pas, moi j'ai dû repeindre les portes de mon intérieur. 4 recto verso plus la porte d'entrée. Tout ça parce que moi aussi je profite d'un modeste rayon de soleil pour que ça sèche bien et plus vite.
Et puis dis Scottish Girl, pourquoi n'as-tu répondu qu'à moi ? Tu t'es sentie agressée ? Faut pas, hein, c'était pas ça du tout ! Ben non, moi je suis simplement pressée de découvrir d'autres articles de ta production. pas que tes légumes, hein ! :-) Hi ! Hi ! Hi !
Allez, repose-toi maintenant ! Bonne soirée !
Katia.
Je ne suis pas rancunière, je m'adresse surtout aux publicitaires et imprimeurs qui nous mettent des affichent avec des fautes ! Mais je n'ai pas le temps de faire un autre billet ni même de répondre aux commentaires ou voir vos blogs, notamment pour admirer ta poupée, aujourd'hui: il fait beau et il faut que j'en profite pour nettoyer le potager. Si je ne le fais pas, on n'aura pas de légumes de notre production à manger cette année. Bises et à bientôt.
Sois pas rancunière Scottish Girl, passe à un autre billet, please !!! :-)
Bisous et bon samedi ! Cui Cui !
Katia.Tuh sé kil egsiste dé korecteures d'autografe est de sinthaxe ?!
Lait hit-bleuggeuses lé uthilise !!! Sai poure sa kelles ne phon pa de phote !!!
Jeu vé en acheté hein !
Bone faim de cemène ! Bizzzzzzzzzz ;-)ce qui est le plus drôle, ce sont les exemples (surtout celui Hellocoton). Post très intéressant !
Je plaide coupable !! J'écris toujours "vous faîtes". Promis, je ne le ferai plus !
Sinon je fais aussi pas mal de fautes de conjugaison, et je compte bien m'offrir sous peu un Bescherelle, histoire de remédier à tout ça. Merci pour cette mise au point :)c'est marrant, parce que j'en parlais ce matin avec ma fille de 8 ans.
Je lui ferais lire ton article.
Il n'y a pas longtemps, j'ai vu cette énorme faute : tampis (aie)Un article qui change, bravo tu oses un sujet pas facile...
Merci miss de cette leçon.
Belle journée
BisousScottish Girl, si tu veux savoir, moi aussi j'essaie de me lire et de me relire après avoir posté mes billets. Toutefois, il m'arrive de corriger des erreurs de frappe parce que je vais tellement vite que certaines touches m'échappent. Toutefois, moi aussi j'ai un conseil à donner car je retrouve souvent ces erreurs sur les blogs ou dans les commentaires :
Balade ( la promenade ) s'écrit avec un L
Ballade ( la chanson ), s'écrit avec deux L
Par contre, je n'écris jamais " Faites " avec un accent circonflexe. Ouf !
Très chouette article, Miss !
Bisous et belle journée !
Katia.Hello, merci pour l'info. Tu vois je ne sais même pas si je mets un accent ou pas il faudra que je fasse attention. Je tenais à te remercier pour le gentil commentaire que tu as laissé par rapport à mon interview ça m'a vraiment fait plaisir. Bonne journée à toi
hhaaa ça me fait plaisir un post comme celui-là. Rectifions des erreurs tu as raison. Et verbal moi il y a truc qui m'écorche les oreilles à chaque c'est "faut que je voye" arrgh je ne supporte pas. Merci à toi :)
Thumbs up pour ton article, je comprend ton agacement ;-)
La faute de syntaxe qui m'horripile au plus haut point c'est "comme même" au lieu de "quand même" !
Je ne sais vraiment pas comment cette faute existe, et pourtant j'ai l'impression de la voir partout sur le net :?bravo, il n'y a rien qui m'agace plus que les fautes d'orthographes...les fautes d'inattention d'accord, mais le langage sms d'aujourd'hui je ne supporte pas...
La faute insupportable pour mes oreilles est :
le frère à
le sac à
ou aller au coiffeur....
Là je ne suppppppppppoooooooooooorrrrrrrrrte pas !
Isis1. Franchement bravo de pratiqué aussi bien la langue française alors que c'est pas ta langue naturelle
2. Le français est ma langue naturelle et je suis une spécialiste des fautes d'orthographes, de grammaire, de français, tout ce que tu veux, je suis une quiche.
3. Merci pour ce cour détaillé de français et pour la manière dont du coup les ingénieux du service comm sont calmés direct. Bravo la grosse faute que personne n'a vu !
4. C'est quoi ce nom de catégorie ? "C'est intéressant dis donc", ca m'a tué ! J'en rigole encore !!
Mouahahah!!
Bravo pour ton article ! =DMerci pour cette belle leçon de français! C'est souvent les gens dont ce n'est pas la langue maternelle qui la connaissent mieux! J'essaie toujours de faire attention mais j'ai parfois des problèmes d'accord...
Bravo pour cet article! C'est marrant cette faute, je n'y avais jamais fait attention (ça me semblait tellement évident d'écrire "vous faites" sans accent) et pourtant on la retrouve assez souvent finalement. J'espère que ton article sensibilisera les personnes qui utilisent le langage sms (ça m'énerve!!!)!
Sinon, une faute de français qui me dérange plus que tout et que j'ai trouvé plusieurs fois dans des bouquins: "palier à"... non c'est juste pas possible... on dit "palier quelque chose" et pas "palier à quelque chose"... non mais!ah et moi les fautes qui m'horripilent et m'arrachent les yeux c'est : "sa va ?" et "acceuil".
ah ben voila :)
je ne savais pas que tu n'avais appris le français qu'à 13 ans. ça passe tout à fait inaperçu bravo !
je te conseille le site retourneauCM1. c'est assez drôle.
(j'ai mis les cédilles et les accents circonflexes t'as vu ?) :))Merci, car il est vrai que ça pique les yeux! Quant aux fautes d'orthographe, si tu as besoin d'inspiration, je te suggère d'aller jeter un coup d'oeil aux groupes facebook! ;-)
Ce qui m'énerve le plus, c'est quand je vois "er" à la fin d'un verbe, alors que ça doit être "é", ou inversement. Et aussi "bonne anniversaire!" ...
Ton français est excellent, c'est certain... Faites, bien-sûr... Certains enfants et adultes disent "faisez" aussi,...!
Ah ah ! Très bon article,je ne pense pas être une pro,mais moi une faute que je trouves assez horrible c'est les gens qui écrivent "Mr",alors que ça s'écrit "M.",car le Mr veut dire Mister en Anglais et non Monsieur!^^
Bisous,
LuneDeux réactions:
1. c'est vrai que ton français est parfait! Je ne te l'avais jamais dit, mais il est impeccable!
2. veux-tu devenir notre Jeanne d'Arc de la langue française?
(C'est bon, en 2011, les Jeannes d'Arc peuvent se marier, et les anglais peuvent toujours essayer de te mettre au bûcher!!)
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Bienvenue chez Tartangirl ! Amoureuse de l'Ecosse, de tartan et de tweed, je présente sur ce blog des looks, des infos et des idées shopping à l'accent So British !
Membre du groupe/ Member of
Pour en savoir plus sur chaque motif, cliquez dessus
Tartan Burberry
Argyle Pied-de-poule
Prince de Galles Fair Isle
-
Conseil lecture:
-
tartan tweed carreaux pied-de-poule kilt Ecosse Prince de Galles friperie Cache Cache vintage sacs Vivienne Westwood écharpe tomboy sporran soldes project 333 poncho pied-de-coq minimalisme masculin-féminin jupe Tweed Tartan New Look London Fashion Week Jenny's Tartan Bags Chanel vente shift dress
Voir tous les tags
Créer mon blog
yeezy sneakers
yeezy
curry 6 shoes
supreme clothing
lebron 15 shoes
supreme shirt
balenciaga speed
curry 7
kevin durant shoes
hermes belts for men
golden goose
balenciaga shoes
golden goose
cheap jordans
off white hoodie
kd13
off white clothing
yeezy supply
nike shox for men
jordan shoes
steph curry shoes
jordan shoes
hermes handbags bag
kobe shoes
golden goose
chrome hearts outlet
steph curry shoes
hermes
off white
yeezy
moncler outlet
supreme
kyrie 6 shoes
balenciaga shoes
lebron shoes
supreme clothing
curry 7 shoes
yeezy shoes
jordan retro
golden goose sneakers
hermes bags
yeezy boost 350 v2
supreme hoodie
yeezys
longchamp
longchamp
golden goose
kawhi leonard shoes
golden goose sneakers
yeezy shoes
curry shoes
jordan shoes
steph curry shoes
yeezy shoes
balenciaga
supreme hoodie
jordan 11
supreme clothing
air jordan
moncler outlet
off white shoes
kyrie 4 shoes
russell westbrook shoes
lebron shoes
yeezy boost 350 v2
michael jordan shoes
golden goose outlet
longchamps
jordan shoes
kyrie 4
westbrook shoes
longchamp bags
supreme
balenciaga shoes
balenciaga trainers
yeezy 700
curry 7
lebron 16
kd 12
curry 6
lebron shoes
supreme clothing
supreme outlet
golden goose sneakers
moncler outlet
kd shoes
balenciaga shoes
jordan sneakers
yeezys
moncler jackets
balenciaga shoes
retro jordans
giannis antetokounmpo shoes
nike shox
golden goose outlet
off white jordan 1
hermes birkin
goyard handbags
golden goose outlet
golden goose