Découvrez comment Karl semble utiliser du tartan pour déclarer son amour pour Choupette !

Discover how Karl seems to use tartan in order to declare his love to his cat Choupette. 

....................................................................................................................................................

Je vous ai parlé mercredi de ce magnifique biker mi tartan mi cuir issu de la collection Karl Lagerfeld et j'avais envie de vous présenter les autres pièces so British qu'on y trouve.

Vous vous rappelez peut-être le défilé Chanel organisé dans les ruines du château de Linlithgow en Ecosse en décembre de l'année dernière dont je vous ai montré les photos et la vidéo ici sur le blog. Cette collection célébrait deux grandes dames qui avaient eu des connections aussi bien avec l'Ecosse qu'avec la France, Marie Stuart et Coco Chanel, ainsi que le savoir-faire écossais. On y retrouvait tous les éléments de l'habit traditionnel écossais mais dans un style plus grunge que folklorique.  

Avec sa dernière collection capsule nommée "Karl goes punk" le créateur nous propose encore une autre interprétation du tartan et du tweed. Marchant dans les pas de Vivienne Westwood qui avait initié le mouvement punk dans les années 1970 (voir mon article ici) et qui utilise le tartan et le tweed dans chacune de ses collections, Karl reprend ces tissus mais cette fois dans l'esprit rebelle du mouvement en leur associant du cuir, des zips et des clous.  

Un des must-haves de la collection: le T-shirt avec le profil de Karl sous une crête iroquoise:

Je vous laisse découvrir les  pièces en tartan et tweed avant de vous parler de ma petite découverte à propos de Choupette:  

Tous les vêtements sont disponibles sur le site : Net-A-Porter 

Voici maintenant ma petite découverte:     

J'ai appris sur le site de Karl Lagerfeld  que le tartan utilisé pour cette collection était le Macpherson tartan.  

J'ai fait mes petites recherches et j'ai trouvé que le motto du clan Macpherson est "Touch not the cat bot (= without) a glove". "Glove" étant le pli de peau sous lequel la griffe se retracte au repos, cette phrase veut donc dire : "Ne touche jamais un chat qui a sorti les griffes". 

Mais glove a également la signification de "gant".

Vous êtes certainement au courant de l'amour de Karl pour Choupette, sa chatte, qui est devenue une vraie star. Karl a donc certainement choisi ce tartan pour faire un petit clin d'oeil à Choupette, sa chatte bien aimée. Et puis nous savons tous et toutes qu'on ne voit jamais Karl sans ses gants.  

Outre les sacs en toile et T-shirts sur lesquels figurent des dessins de Karl et Choupette ou Choupette toute seule, ce serait donc une autre déclaration d'amour un peu plus cachée de la part du créateur ? 

My discovery: 

Karl used for this collection the tartan of the Macpherson clan whose motto is "Touch not the cat bot (without) a glove", glove being the pad. Karl certainly chose this tartan in order to declare his love to his cat Choupette. And we all now that the Karl is never seen without his gloves. Along with the tote bags and T-shirts on which the cat is printed, this might be a more hidden message of love from the creator to his cat ?