Voici la suite de mes achats en Allemagne. Comme je n'ai ni de H&M, ni de Zara, ni de Mango à moins de 70km de chez moi ici en France, je suis évidemment passée dans ces trois magasins.

Comme je suis toujours à la recherche de quelque chose de spécial, je n'ai pas pu résister au regard venant de ce T-shirt de Mango.

 

Lire la suite...

 

 

   

Après ma journée shopping en Angleterre je vais évidemment aussi vous parler de mon shopping en Allemagne. 

 

Comme je vous l'ai déjà dit dans mon article sur Desigual, Essen, la ville où nous avions fait nos courses, est très grande (9ème ville allemande par sa population). On n'y trouvait pas un, ni deux mais au moins cinq H&M, dont un qui vendait uniquement de la lingerie et un autre réservé aux hommes. Il y avait également des magasins type Galeries Lafayette, plus un énorme centre commercial avec plus de 200 boutiques.

   

  

      

 

 

On n'était pas du tout en Bavière où on peut trouver ce costume traditionnel, appelé "Dirndl", mais ils étaient quand même en vente dans ce magasin.

 

            

 

                                                                             Vitrine de Vero Moda

 

 

Comme  à Canterbury je n'avais pas trouvéla veste officier que j'avais vue sur le site de Miss Selfridge, une veste officier arrivait en top de ma liste de choses à dénicher (avant des chaussures en deuxième position). J'ai fait pas mal de magasins avant de trouver enfin tout à la fin (de nos forces) une veste militaire dans une petite boutique et à un prix tout doux de 25 €. Portée avec mon top et mon pantalon achetés à Canterbury, ça donne ceci:

        

 

 

    

    

                                                                              Veste : Golden Days

                                                                              Débardeur et pantalon: Next

 

   

                                                                                           Collier : Topshop

 

                     Vous rappelez-vous de mon débardeur ELLE acheté aux Galeries Lafayette à Amiens ? Le voici porté avec ma veste.     

 

  

                                                  Débardeur ELLE : Avant Première des Galeries Lafayette

 

                      

  

                                                    

                      

Et voici mon deuxieme achat figurant sur ma liste de courses: mes nouveaux escarpins plateau. Super confortables, en cuir et également à un prix tout doux: 49.95€.  Trouvés dans une petite boutique.

                         

                

 

Escarpins : Marco Tozzi (marque allemande)

 

Je vous donne rendez-vous demain pour la suite de la présentation mes achats.

 

 

After my shopping trip to Canterbury, it's now time to tell you about my shopping in Germany. We went to the 9th largest city in Germany where you could find not one, not two but at least five H&M, one only selling lingerie and one only for men. Since I hadn't be able to find in Canterbury the military jacket I had seen on the web site of Miss Selfridge's, it came on top of the list of things to look for. And eventually, at the very end (of our energy), I found this one at a very acceptable price of 25€. Here it is worn with the top and trousers bought at Next in Canterbury and with a top ELLE bought at the Galeries Lafayette. And last but not least my new leather shoes, bought at 49.95€ in a small boutique. To be continued tomorrow.

 

 

                                                                               Foulard: Sonia by Sonia Rykiel 

                                                                               Robe: Mystic

                                                                               Chaussures: Stania

                                                                               Sac et ceinture: friperie

                                                                                

Grande première pour moi hier: j'ai été à la braderie de Lille. Rencontre non pas seulement de tous les chineurs du nord de la France mais aussi de la Belgique et des Pays-Bas (on entendait parfois plus du néerlandais que du français) mais aussi venus d'Allemagne et d'Espagne (certainement des étudiants qui font leurs études à Lille). Un bon mélange de nationalités et d'âges et c'était la fête.

 

  

 

         

 

 

 

 

 

 

 

Il y avait du monde et il y en a certainement encore au moment où j'écris cet article comme cette braderie dure 2 jours et une nuit officiellement (mais en fait certains commencent déjà à brader le vendredi soir).

 

 

 

 

  

 

 

 

  Je ne vais pas vous parler chiffres concernant le nombre de stands et les km d'étalages, vous trouverez ces chiffres sur Wikipédia, sauf un: il y a environ 2 millions de visiteurs à chaque édition et avec le beau temps qu'on a eu, ils vont certainement battre le record cette année.

　

　

                                  

  　                                                         

Dans Lille même, tous les magasins avaient ouvert et presque toutes les enseignes, même les plus cotées comme Princesse Tam-Tam, Cotélac, etc. proposaient des prix braderie avec des réductions de 30 % sur une sélection de vêtements.

 

A propos: A votre avis, qu'est-ce qui attire à tel point le regard de ces hommes au premier plan ?

　

 

 

Réponse: Ils regardent les femmes qui, elles, font la queue pour entrer dans un magasin de chaussures qui proposait - 60% sur toutes les chaussures ! (Malheureusement on les voit à peine mails il y avait une queue de plusieurs mètres).

 

                          

　

Repas (presque) obligatoire quant on va à la braderie, les moules-frites mais on proposait évidemment aussi d'autres plats régionaux.

 

Notez au passage que sur le deuxième panneau le plat „Pot'je vleesch"(qui est du flamand et veut dire „Petit pot de viande") est devenu un mélange entre "Potje" et "Welsh" qui lui, est évidemment un plat anglais (tranches de pain de mie gratinées au cheddar et à la bière).

　     

　   

   

 

Pour finir ce tour sur la braderie une autre question s'impose: Est-ce que j'ai trouvé quelque chose ?

  　                      

　

Non, je n'ai pas acheté ce « superbe » manteau orange aux poils synthétiques. Comme d'habitude, quand l'offre est trop grande, je ne trouve pas grand chose pour moi. J'ai bien vu un carré d'Hermès (mais je n‘ai pas demandé son prix ), une montre Swatch avec son bracelet en acier à 5 €, des quantités de vestes en vraie et fausse fourrure, des vestes aviateurs ou officier etc., etc.

 

Ce que j'ai acheté finalement c'est cet petit porte-monnaie de Lollipops qui m'a coûté 30 centimes (oui, oui, je suis une vraie dépensière). Beau et utile, comme j'aime bien.

 

 

  

 

 

 

             Dernière question: Qu'y a-t-il dans le sac Naf Naf de la première photo ? Eh bien ce sera le sujet d'un autre article.

 

 

Some photos from Lille and the biggest flea market  in Northern France. Over 2 million visitors come here every first Sunday of September to look out for a bargain, eat mussels and chips and just have a good time. Despite so many (too many) stalls I only bought this little purse from Lollipops for 30 centimes.

 

 

 

 

Pour celles que ça intéresse:

   

C'est aujourd'hui que sort le nouveau numéro de BIBA avec le  foulard Sonia by Sonia

 

RYKIEL à l'imprimé léopard et coeurs.

 

P.S. J'ai l'ai trouvé hier matin chez mon marchand de journaux (il n'en avait reçu qu'un seul exemplaire) et voici deux photos de ce foulard, qui n'est pas mal du tout je trouve, assez long 50cm x 180cm et en coton. Une photo a été  prise sur la braderie de Lille où on a été hier et dont je vous parlerai dans mon prochain article.  

 

Vous trouverez une autre photo de ce foulard porté avec une veste militaire ici .

 

 

 

 

 

 

 

 

Suite et fin de mon récit sur ma journée shopping à Canterbury.

Comme nous avions mis pas mal de temps pour notre pause déjeuner nous n'avions pu commencer notre vrai shopping trip dans Canterbury que relativement tard. Et pour mon plus grand malheur, j'avais complètement oublié que la plupart des magasins fermaient déjà à 17h30. Donc il fallait vraiment que je me dépêche pour voir le plus de magasins possible.

Lire la suite...

 

Voici la suite de ma journée à Canterbury.

Ci-dessous une petite carte pour vous permettre de situer les villes dont je vous ai parlé : 

   

 

 

 Après nos premières courses, il était déjà presque midi (eh oui, même avec le décalage horaire le temps passait vite) et nous sommes allés dans le centre ville pour manger dans le pub "The Cricketers" sur la St. Peter's Street où nous avions déjà bu une bière lors de notre dernière visite.  

 

 

   

 

   

                          

 

 

     

     

 

                               

C'est un endroit très sympa avec de l'ambiance, (il y a de la live music le soir) où on sert des plats frais élaborés à partir de produits du coin. Malgré un choix très large, nous avons pris le fameux "Fish & Chips".

 

Seul point négatif : comme tout est préparé à la commande on a dû attendre 30 minutes pour avoir notre plat et comme on avait très faim, j'ai complètement oublié de prendre une photo. Mais c'était très bon, très bonnes frites et de bons morceaux de poisson, meilleur que le "Best Fish&Chips shop in Canterbury" dont on parle sur le net et du coup nous recommandons ce pub.

 

 

 

 

A côté du pub, en plein centre-ville il y a la St. Peter's church avec un clocher du 12ème siècle et son petit jardin à l'entrée.

Et non loin de là, la maison la plus photographiée de Canterbury : The Weavers.

 

   

Cette maison avait été construite en 1500 pour y héberger des tisserands venant de Flandres et de France qui fuyaient la persécution religieuse et/ou cherchaient du travail. Ils étaient bien accueillis et jouissaient même de droits spéciaux et de privilèges.

Comme l'Angleterre possédait beaucoup de laine mais pas la technologie pour la transformer, ces "strangers" (étrangers) comme on les appelait, sont devenus très importants pour l'économie locale comme ils apportaient

 avec eux tout leur savoir-faire.

 

De nos jours on y trouve  "The Old Weavers Restaurant ". Je vous conseille vivement de cliquer sur ce lien, il y a de superbes photos de cet endroit très anglais avec également la liste des plats et même leurs photos.

 

Mais l'attraction principale de Canterbury reste sa Cathédrale. 

Pour vous dire tout de suite, on ne l'a pas visitée (l'entrée est à £ 8 pour un adulte) et je n'ai même pas pris de photos non plus. Mais j'ai quand-même pris en photo le "Christchurch Gate" datant de 1517, le porche à travers lequel on accède à la cathédrale.

 

 

                        

Pour terminer ma petite visite de Canterbury voici  les ruines du Château de Canterbury datant du 12ème siècle.

    

 

                         

 

                                                                                                            

                      Il y a évidemment beaucoup plus à voir dans cette ville mais on y était allés pour faire du shopping et demain je vous présenterai enfin mes achats.

 

 

Depuis mon retour en France, j’ai toujours eu cette envie de m’acheter un T-shirt Union Jack, certainement à cause de la nostalgie qui me prend de temps à autre quand je pense à mon séjour là-bas. Un T-shirt pas forcément à porter dans la rue mais pour le cocooning à la maison ou pour l’utiliser comme nuisette en été.

 

Lire la suite...

 

   Comme la plupart d’entre vous sont rentrées de vacances, je voudrais évidemment vous parler de ma journée passée à Canterbury au lendemain de mon anniversaire.

L’idée de partir nous est venue après avoir vu que les traversées Calais-Douvres avec P&O étaient à 26 € aller-retour. L’embarquement s’est fait à 6h10, et comme on a 1 heure de route pour y aller on s’est levés à 4h15 (dur, dur) pour y être à l’heure. La traversée dure 1h30 pendant laquelle on peut manger au resto à bord et faire son petit shopping « tax free ».

Arrivée à 7h15 heure locale à Dover mais on a dû patienter 30 minutes pour accoster à cause d’un autre ferry qui avait du retard.

                                                   Vue sur les falaises de Dover

 

Une partie du port avec Dover Castle en haut des falaises.

Pendant mon séjour en Ecosse de 2003 à 2006, j’ai travaillé en outre dans un restaurant-café de la chaîne de magasins Tesco. Les restaurants ouvrent à 8 heures du matin pour servir le fameux « English Breakfast » qui est composé de saucisse(s), œuf(s), bacon, haricots blancs en sauce tomate, champignons, hash browns (galettes de pommes de terre), tomates cuites et parfois du boudin noir. Plus du toast. Comme le Tesco à Dover est ouvert 24h/24 on y est allés directement pour prendre  notre petit-déjeuner.

Comme nous ne mangeons pas de viande, nous nous sommes composé notre petit-déjeuner nous-mêmes. Une tranche de toast plus le beurre est à 30p, les autres ingrédients sont à 40p pièce. Nous avons pris un œuf sur le plat, des haricots, des champignons, une saucisse  végétarienne et un hash brown (galette de pommes de terre râpées). Plus le thé  (1 tasse et demie) ce petit déjeuner nous est revenu à £3.20 par personne.

 

 

Les Britanniques mangent beaucoup de chips ou "crisps" comme ils disent, souvent en accompagnement du déjeuner à midi à la place des frites (et parfois en même temps). Je n'ai pas pu m'empêcher de prendre une photo de leur rayon chips. Je ne sais pas combien il y en avait de sortes mais je pense que ça frôlait la centaine (les rayons perpendiculaires sur la droite contenaient également des chips). Avez-vous déjà vu un pareil rangement en France ?

   

  

Après notre petit-déjeuner nous sommes partis direction Canterbury qui se trouve à 30 minutes en voiture de Dover. On est d’abord passés chez TK maxx un peu à l’écart du centre-ville. Je vais vous présenter cette chaîne de magasins une autre fois mais sachez déjà qu’ils vendent des pièces uniques de marques à des prix défiant toute concurrence. C’était un de mes magasins préférés en Ecosse mais le choix est plutôt décevant à Canterbury et à part cet anticerne à £2.99 au lieu de £4.99 je n’ai rien trouvé.

A côté de TK maxx se trouve Matalan, une autre chaîne de magasins de vêtements présente partout en Grande-Bretagne. On est obligé d’avoir leur carte pour y faire ses courses mais j’ai toujours la mienne de mon temps en Ecosse. J’y ai trouvé deux colliers, celui avec la clé était réduit de £5 à £2.50 et l'autre avec le camée réduit de £10 à £5.  J’ai trouvé exactement le même plus tard chez Topshop pour £12. 

 

 

 

  J’y ai acheté également cette robe ou T-shirt long Union Jack à paillettes, réduit de £10 à £5 . J'en ai fait une série de photo que je vous montrerai plus tard.

  

  La suite de mon séjour et de mes achats demain.

 

Most of you are back from holidays and I would at last tell you about my day spent in Canterbury the day after my birthday. We decided to make a trip to England after receiving an email telling us that we could get crossings at 26 € return. We had to get up at 4.15 am to take the first ferry that embarked at 6.10 am at Calais. The journey took 1h30 during which you can make you tax free shopping or have a breakfast on board. After a 30 minutes wait in the harbour we arrived in Dover at 7.45am local time.

During my stay in Scotland, I also worked as a supervisor in a cafeteria of the supermarket chain Tesco. So we knew that we could get a real English breakfast at Dover’s Tesco's. We chose to take a vegetarian sausage, a fried egg, beans, mushrooms and a hash brown and together with a pot of tea and a slice of toast and butter we paid £3.20 each.

The British love their crisps and I had to take a picture to show you the variety of different crisps Tesco offers in its supermarkets.

Now that we had something in our stomach, we went to Canterbury that is a 30 minutes ride from Dover. First we went to TK maxx, my favorite shop when I stayed in Scotland. They sell branded items from last or even the current season for up to half of the original price. But unfortunately the Canterbury shop is not very well stocked so I only bought this dark circle corrector.

Next stop Matalan. You need a shop card to buy there but I still have my card from my stay in Scotland. I bought two necklaces, each half price and a Union Jack dress of which I will show you more photos later on.

To be continued tomorrow.