Vous connaissez toutes la réponse mythique de Marilyn Monroe à la question ce qu’elle portait la nuit pour dormir. Eh bien, je ne suis pas Marilyn.

Premièrement parce que j’ai besoin d’avoir chaud sinon je ne dors pas et la deuxième raison, je l’ai découverte hier en recevant mon magazine ELLE.

Dès que j’avais enlevé le film entourant le magazine, une odeur a traversé mes narines et m‘est carrément montée au cerveau. C’est quoi cette odeur ? me demandai-je. Et j’ai vite trouvé le coupable.



Chanel a dépensé une belle somme pour nous faire « profiter » de son célèbre parfum et en a mis une couche. Malheureusement, si Coco et Mademoiselle me mettent dans un état d’extase, le N° 5 me met plutôt dans un état de migraineuse.

Du coup, j’ai arraché l’encart et je l’ai jeté dans le carton à papier. Mais comme ça continuait à sentir toujours assez fort dans la cuisine, eh oui ils en ont mis une belle dose, j’ai eu une idée géniale (au moins pour moi) : j’ai sorti l’encart et je l’ai accroché dans les... toilettes.

Sorry Chanel. Sorry Marilyn. Mais je vous ai bien averties : je ne m’appelle pas Marilyn !


Everybody knows Marilyn Monroe’s famous reply to the question what she wore at night. Well, I am not Marilyn Monroe. First reason : I cannot sleep if I am cold in bed. The second reason I discovered it yesterday when I received my weekly edition of ELLE magazine. As soon as I took off the plastic cover there was a strange odour coming up through my nostrils and hitting my brain. What’s this ? I asked myself. And I soon discovered the origin of the smell.

Chanel has spent a fortune to make you have a good sniff of his famous perfume. But whereas Coco and Mademoiselle make me feel ecstatic, N°5 just makes me feel nauseous. So what did I do : I pulled off the ad and threw it into the bin. But as there was still this smell coming now from the bin, I had this great idea (in my opinion) : I fixed the ad in… the loo.

Sorry, but I am not Marilyn Monroe.